Technology was originally envisioned as a way travel suppliers could bypass travel agents and gain direct consumer bookings. Increasingly, suppliers are using technology to direct bookings through travel advisors. Acqualina's new family booking app shows why.